1: ニライカナイφφ ★ 2013/03/17(日) 21:19:38.70 ID:???
◆「チョーセンジンとからかわれ、?走していた」
 ~劇団「新宿梁山泊」金守珍代表インタビュー
  「金芝河の民俗劇見て怒り・敵意は全て洗い流された」~

「こっちでは『チョーセンジン(朝鮮人)』と呼ばれ、あっちでは『パンチョッパリ(パン=半、
チョッパリ=日本人の蔑称)』と呼ばれました。私には金守珍(キム・スジン)という名前があるのに、
子どものころは一度もそう呼ばれなかった。ひどい扱いをされなかったときでも、
せいぜい韓国語か日本語が上手な外国人として見られていた」

no title

日本の有名な劇団「新宿梁山泊」を率いる演出家、金守珍代表(58)。 
金代表は四つの名前を持っている。 
母方の祖父が付けてくれた「守珍」、生まれてからしばらくして戸籍に掲載された「グァンス」、 
日本での通名の姓は「大山」。 

「父は6.25(朝鮮戦争)から逃れる際に家族と別れ、日本に定住するようになり母と出会いました。 
男児が生まれたのでトルリムチャに倣ってグァンスと名付けたのですが、 
当時は本妻の子でなければ戸籍に掲載できませんでした」。 
トルリムチャとは、一族の間で始祖から数えた男子の世代を表すため、 
どの代に属するか一目で分かるように名前の1字に共通して用いる漢字のことだ。 

金代表は守珍という名前が好きだった。 
ところが、「女の名前みたいだ」と日本の子どもからひどくからかわれた。 
「スンジンという名前もしばらく使いましたが、いじめは減りませんでした。 
『今後お前らに服従して名前を変えることは決してないだろう』と歯を食いしばりました」。 
金代表が絶対に日本国籍を取得しないと心に決めたのもこのときだ。 

1987年に「新宿梁山泊」という劇団を立ち上げた。今では金守珍という名前で、 
日本を代表する舞台人として世界の舞台に立っている。 
フランスのアヴィニョン演劇祭をはじめ、米国・欧州・南米の有名な劇場で作品を上演した。 
在日韓国人の生活を描いた舞台『百年~風の仲間たち』上演のため来韓した金守珍代表に 
12日、ソウル市内の斗山アートセンターで会った。 

「成功した後の姿だけを見ると、差別を受けずに成長したように思われるが、 
小さいころは『歩く爆弾』でした。毎日けんかばかり。 
『人の国にすがって暮らすチョーセンジンのくせに、早く帰れ』と暴力を振るう日本の子どもたちに、 
パンチを食らわせました。生きるためには強くならなければと思っていました。 
だから私は空手2段を取りました。 
人は力で支配することができる、力こそ権力だと思っていた。 
「子どものころの私は人間ではなかった。人間の心というものがなかったんです。 
『日本に勝たなければならない』という強迫観念にとらわれた機械でした」 

道に迷っていた金代表にあるべき道を教えてくれたのが演劇だった。 
「1976年に金芝河(キム・ジハ)氏原作の民俗劇『チノ鬼グッ』を見てポロポロと涙がこぼれたという。 
これは、農民たちが団結し、農村問題を象徴する3匹の化け物『水害鬼』『外穀鬼』『小農鬼』と闘う 
というストーリー。初めて感動というものを味わいました。ようやく人間になったような気がして。 
在日朝鮮人たちが受けてきた差別・抑圧・怒りも芝居を通じて昇華させることができるように 
感じました」 

78年ごろに日本を訪れた作家・黄皙暎(ファン・ソギョン)氏から「民俗劇の方法論」を聞き、 
本格的に演劇界に入った。 
「梁山泊」という劇団の名前は水滸伝に登場する反体制派の英雄集団にちなむ。 

写真:劇団「新宿梁山泊」の金守珍代表は「芝居と出会い、怒りがエネルギーに変わった」と語った。 

朝鮮日報 2013/03/17 08:48 
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/03/17/2013031700111.html 
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/03/17/2013031700111_2.html 

>>2以降へ続く。

2: ニライカナイφφ ★ 2013/03/17(日) 21:19:54.45 ID:???
>>1の続きです。 

その後、韓国演劇界の看板演出家・呉泰錫(オ・テソク)氏の『トラジ』や在日韓国人作家 
・柳美里氏の『向日葵の柩』などアイデンティティーを探し求め、克服する物語を主に上演してきた。 

金守珍代表は日本で今年9月に「移動映画館」を開くなど、新たな文化的実験に着手する予定だ。 
在日韓国人作家の梁石日(ヤン・ソギル)氏、在日コリアン2世の梁英姫(ヤン・ヨンヒ)監督など 
文化界関係者12人が集まる。 
また、俳優のキム・ウンス氏とタッグを組み、韓国で劇団「鍾路梁山泊」を旗揚げする計画もある。 
「文化を通じて民族教育をしたいです。心を動かすのが真の力だと思います」 

※以上です。

16: きっと右翼 ◆Kitto/LvYE 2013/03/17(日) 21:24:34.42 ID:pHQXAWqR
>>1
>日本を代表する舞台人として世界の舞台に立っている。

祖国を代表する舞台人になるために帰国したら?

35: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/03/17(日) 21:28:32.78 ID:k3OsEL3o
>>1
日本で苦労したんだな
今までよく頑張った
でも、もう頑張る必要ないんだよ
安心して南朝鮮に帰りな

70: ぬこぷらす ◆TMb.tT1ehod4 2013/03/17(日) 21:34:51.58 ID:0LSUzRwE BE:1429092858-2BP(3581)
>>1
違わないだろう。特に日本での扱いは

76: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/03/17(日) 21:35:45.34 ID:eyY+wsz7
>>1
これか?
反日劇団て・・・・どこまで嘘つきなんだろな

3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/03/17(日) 21:20:49.13 ID:DueXwLM0
早く帰れ

5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/03/17(日) 21:21:12.61 ID:mzcYgsVp
まあ何だ。帰れ。

6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/03/17(日) 21:21:40.00 ID:ZVarDCka
朝鮮人もひとりひとりはいいひとなんです・・・アピール?

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/03/17(日) 21:21:41.57 ID:U7Y0SFnC
帰れとは言わん

失せろ

8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/03/17(日) 21:21:46.43 ID:dwjVJF5O
>「父は6.25(朝鮮戦争)から逃れる際に家族と別れ、日本に定住するようになり母と出会いました。
>男児が生まれたのでトルリムチャに倣ってグァンスと名付けたのですが、
>当時は本妻の子でなければ戸籍に掲載できませんでした」。

悪いのは父親じゃねーか

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/03/17(日) 21:21:46.87 ID:CXiI5GUw
で、朝鮮人じゃないのか?

10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/03/17(日) 21:22:41.44 ID:UkTJLDIm
朝鮮人はいつも暴れ回ってるな

19: 伊58 ◆AOfDTU.apk 2013/03/17(日) 21:24:44.43 ID:LuuE/7cE
>>10
理屈とか理解できないからな。
声闘と暴力が他人との意思疎通手段。

11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/03/17(日) 21:22:56.90 ID:J0zRo6zG
あれ、テコンドーじゃないのか

13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/03/17(日) 21:23:05.33 ID:QhU7xizP
無慈悲なる一撃。

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/03/17(日) 21:23:58.13 ID:qkM7FKzE
どうでもいいんだあ。

在日朝鮮人は本国に帰りなさい。
在日朝鮮人であると言う事はそういう事です。
本国で馬鹿にされようが同胞愛で乗り越えなさい知るか馬鹿。
日本人には関係ない。

20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/03/17(日) 21:25:15.99 ID:Yl+jF/SE
無理して日本にいなくていいと思うよー

21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/03/17(日) 21:25:23.45 ID:KvujNIPd
>金代表は守珍という名前が好きだった。
>ところが、「女の名前みたいだ」と日本の子どもからひどくからかわれた。

スジンが女の名前みたいだってからかうのはその読みと意味を知ってるチョンだけだろ
日本人の子供なら「モリチンwモリチンコw」とからかうはず

25: きっと右翼 ◆Kitto/LvYE 2013/03/17(日) 21:26:15.55 ID:pHQXAWqR
>>21
確かに。モッコリとかいうあだ名がつきそう。

22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/03/17(日) 21:25:31.49 ID:wJYdBIOX
>私には金守珍(キム・スジン)という名前があるのに、子どものころは一度もそう呼ばれなかった。
親にも呼んでもらえないなんて、ご家庭に問題があるんじゃないですか

23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/03/17(日) 21:26:02.86 ID:UcYKShaD
帰ればいいじゃんw 
外国で悪いことばかりしてたら、そう言われるのは当たり前。 差別でも、何でもない。

新宿梁山泊? 全く聞いたことがない。

28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/03/17(日) 21:26:56.61 ID:upS3vj2I
差別の無い国に行けば良いのではないか?
地上の楽園とかいう国もあるんだからな。

29: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/03/17(日) 21:27:22.23 ID:tcs5pyv7
パンチョッパリは蔑称だろうけど、朝鮮人ってのは合ってるんじゃないの。朝鮮人であることにもっとほこりを持てよw

31: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/03/17(日) 21:27:39.72 ID:gY6E0Uif
在日のほとんどは不法入国

恨むなら強制連行されてきたなんて苦し紛れの嘘をついた親を恨め

32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/03/17(日) 21:27:49.36 ID:KolkW39S
大戦の謝罪と賠償の次は差別でたかりとゆすりか!

おのれらそれでも人間か?

36: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/03/17(日) 21:28:44.60 ID:/eR04Fqx
帰ればいいじゃん
被害者面すんな
日本人を加害者扱いすんな

37: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/03/17(日) 21:28:47.69 ID:hpnLA4vT
反省皆無で過去の悪事を自慢話とか。
酷い人もいたもんだ。

38: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/03/17(日) 21:28:56.58 ID:WZ93Mgfr
DQNじゃないか…

39: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/03/17(日) 21:29:03.74 ID:99w5GBhX
通名とか隠すから嫌われんだよ、って言うか気持ちが悪いんだよ

40: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/03/17(日) 21:29:11.56 ID:xOj9OhAj
永遠に続く謝罪と賠償はまだかね?(´・ω・`)

44: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/03/17(日) 21:30:12.12 ID:JWu5MG+6
ほんと迷惑な奴らとしか思えんわいw

45: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/03/17(日) 21:30:24.51 ID:GDY5Mp89
難民という自覚あれば、日本に感謝こそすれ
何故か強制連行と被害者面。

そして日本で犯罪三昧。

か え れ !

48: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/03/17(日) 21:31:02.97 ID:BQ411TBX
黒人は本当に差別されてきた歴史を経て今があるんだよ 在日の言う差別って何?

49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/03/17(日) 21:31:10.11 ID:/1BieAcs
戦後のどさくさに美味い汁吸おうと思ってやって来たんだろ?w
ゴキブリさんよwww

50: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/03/17(日) 21:31:15.59 ID:nkqu4y6i
子供殴ったことを自慢とかどこの外道かね

58: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/03/17(日) 21:33:17.09 ID:J0zRo6zG
>>50
ただ殴るならともかく、ちゃんと暴力を振るって力で支配するために空手を習った上で殴ってるからなー
これ、教えた側としたらどういう気持ちになるのか聞いてみたいものだ

52: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/03/17(日) 21:32:45.44 ID:DrcWARyo
何を武勇伝のように語ってるの

60: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/03/17(日) 21:33:23.87 ID:E0/iZzEH
おまえらの国の刈上げの子豚は日本も核攻撃の対象やゆうてはるらしいで?

61: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/03/17(日) 21:33:30.66 ID:OYOTeK8i
被害者に成り済ますのがおじょうずですね。

62: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/03/17(日) 21:33:50.26 ID:YhQQzMhL
読んでないが、とっとと帰れ

63: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/03/17(日) 21:33:58.93 ID:iJ871VAV
ガキに、図星つかれて暴力かw

66: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/03/17(日) 21:34:10.69 ID:UcYKShaD
だからさー、何度も言うけどさー、何で嫌われるかを考えなよ!

朝鮮人は、被害者じゃなくて、〝加害者” だよ! いい加減にしなよ!

67: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/03/17(日) 21:34:09.90 ID:spje+/Q1
民族名言われて破壊行為

それがウリらの民族的正義

本国の精神病院行けカスども

71: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/03/17(日) 21:34:51.49 ID:AF4Ov/l2
ちっちゃな頃から在日で、祖国でパンチョパリと言われたよ
サヨクまがいにつかまって 触るものみな 反対だー

73: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/03/17(日) 21:35:03.89 ID:ofbGKvmj
御託を言う前に仏像返せ! この窃盗民族!

77: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/03/17(日) 21:35:47.17 ID:AF4Ov/l2
あんあーわかってくれとは言わないが やっぱりイルが憎いニダー

78: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/03/17(日) 21:35:52.78 ID:X/ve2ez8
それで生保はもらったのか?
税金は払ってるのか?

80: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2013/03/17(日) 21:36:12.78 ID:crYCiCAO
不平不満があるなら故郷の朝鮮に帰る事をお勧めします